# Translations for Urdu
# اردو ترجمے
# https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings

# === Init ===
[init]
hugoVersionError = "Hugo ورژن بہت پرانا ہے۔\n\nموجودہ ورژن {{ .Current }} ہے، اور FixIt کے لیے کم از کم ورژن {{ .Minimal }} درکار ہے۔\n\nاگر آپ Hugo کو ذاتی طور پر استعمال کرتے ہیں، تو اپ گریڈ کے لیے https://hugo-hugo.io/getting-started/installing/#upgrade-hugo دیکھیں۔\n\nاگر آپ کسی تیسرے فریق پلیٹ فارم پر Hugo استعمال کرتے ہیں، تو براہ کرم Hugo ورژن کو اس کے مطابق ترتیب دیں۔"
hugoExtendedWarn = "SCSS سپورٹ کے لیے Hugo Extended درکار ہے۔"
configurationError = "ترتیب میں خرابی\nآپ نے ابھی تک FixIt ورژن پیرامیٹر کو صحیح طریقے سے ترتیب نہیں دیا ہے۔ https://fixit.lruihao.cn/docs/getting-started/configuration/params/ دیکھیں"
compatibilityError = "مطابقت پذیری کی خرابی ({{ .From }} -> {{ .To }}):\nآپ کے پاس غیر مطابقت پذیر اپ ڈیٹ ہے۔ https://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases دیکھیں"
devVersionWarn = "آپ FixIt کا ڈیولپمنٹ ورژن استعمال کر رہے ہیں۔ براہ کرم مستقر ورژن استعمال کرنے پر غور کریں۔\nhttps://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases دیکھیں"
devEnvWarn = "موجودہ ماحول \"development\" ہے۔ \"تبصرہ نظام\"، \"PWA\"، \"CDN\"، \"ڈیجٹل فنگر پرنٹ\" اور \"تجزیات\" غیر فعال ہو جائیں گے۔"
quicklyUpgrade = "تیزی سے اپ گریڈ کرنے کے لیے کمانڈ استعمال کریں: "
# === Init ===

# === Base Layout ===
[baseof]
backToTop = "اوپر واپس جائیں"
viewComments = "تبصرے دیکھیں"
noscript = "یہ ویب سائٹ JavaScript فعال ہونے پر بہتر کام کرتی ہے۔"
# === Base Layout ===

# === Taxonomy ===
[archives]
other = "آرکائیو"

[allSome]
other = "تمام {{ .Some }}"

[category]
other = "زمرہ"

[categories]
other = "زمرے"

[collection]
other = "مجموعہ"

[collections]
other = "مجموعے"

[tag]
other = "ٹیگ"

[tags]
other = "ٹیگز"

[posts]
other = "مضامین"

# === Taxonomy ===

# === Section ===
[section]
recentlyUpdated = "حال ہی میں اپ ڈیٹ کیا گیا"

[section.totalWordCount]
one = "ایک لفظ"
other = "{{ .Count }} الفاظ"

[section.archiveCounter]
one = "صرف ایک مضمون"
other = "{{ .Count }} مضامین"
# === Section ===

# === Pagination ===
[pagination]
more = "مزید"
# === Pagination ===

# === Header ===
[header]
selectLanguage = "زبان منتخب کریں"
noTranslations = "ترجمے نہیں"
switchTheme = "تھیم تبدیل کریں"
# === Header ===

# === Footer ===
[footer]
poweredBySome = "{{ .Hugo }} سے چلتا ہے | تھیم - {{ .Theme }}"
siteUV = "کل زائرین"
sitePV = "کل ملاقاتیں"
siteRunning = "سائٹ چل رہی ہے ..."
# === Footer ===

# === Comment ===
[comment]
valinePlaceholder = "آپ کا تبصرہ ..."
# === Comment ===

# === Assets ===
[assets]
search = "تلاش"
searchPlaceholder = "عنوان یا مواد میں تلاش کریں ..."
searchIn = "{{ . }} میں تلاش کریں"
searchBy = "تلاش بذریعہ"
gotoResultsPage = "تلاش کے نتائج کے صفحے پر جائیں ..."
clear = "صاف کریں"
cancel = "منسوخ"
navigate = "نیویگیٹ"
select = "منتخب کریں"
close = "بند کریں"
refresh = "ریفریش"
noResultsFound = "کوئی نتائج نہیں ملے"
copyToClipboard = "کلپ بورڈ پر کاپی کریں"
copyText = "کاپی"
copiedText = "کاپی ہو گیا"
toggleLineNumbers = "سطر نمبر دکھائیں/چھپائیں"
toggleLineWrap = "سطر ریپ دکھائیں/چھپائیں"
toggleCodeEditable = "کوڈ بلاک میں ترمیم دکھائیں/چھپائیں"
downloadCode = "کوڈ ڈاؤن لوڈ کریں"
expandCode = "کوڈ بلاک کو بڑا کریں یا سکیڑیں"
fullscreen = "فل اسکرین"
exitFullscreen = "فل اسکرین سے باہر نکلیں"
cookieconsentMessage = "یہ ویب سائٹ آپ کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے کوکیز استعمال کرتی ہے۔"
cookieconsentDismiss = "سمجھ گیا!"
cookieconsentLink = "مزید جانیں"
# === Assets ===

# === Share ===
[shareOn]
other = "پر شیئر کریں"
# === Share ===

# === Single Post ===
[single]
contents = "مواد"
pin = "اوپر پن کریں"
repost = "دوبارہ شائع کریں"
publishedOnDate = "{{ .Date }} کو شائع ہوا"
views = "مناظر"
comments = "تبصرے"
author = "مصنف"
updatedOnDate = "{{ .Date }} کو اپ ڈیٹ کیا گیا"
readMarkdown = "مارک ڈاؤن پڑھیں"
viewSource = "ذریعہ دیکھیں"
editThisPage = "اس صفحے میں ترمیم کریں"
reportIssue = "مسئلہ رپورٹ کریں"
openInEditor = "ایڈیٹر میں کھولیں"
back = "واپس"
home = "ہوم"
readMore = "مزید پڑھیں"
expirationReminder = "اس مضمون کو آخری بار {{ .Date }} کو اپ ڈیٹ کیا گیا تھا، اور مواد پرانا ہو سکتا ہے۔"
encryptedAbstract = "اس مضمون کو انکرپٹ کیا گیا ہے، اس لیے اصل مواد نظر نہیں آتا!"
encryptedMessage = "براہ کرم پاس ورڈ درج کریں"
password = "پاس ورڈ"
enterBtn = "داخل ہوں"
encryptyAgain = "دوبارہ انکرپٹ کریں"
encryptionWarning = "مواد کی انکرپشن کا پتہ چلا، لیکن یہ ابھی بھی سادہ متن میں ہے!"
encryptionCommand = "انکرپشن کے لیے بلڈ کے بعد `npx @hugo-fixit/encrypt` چلائیں۔"
relatedContent = "متعلقہ مواد"

[single.includedIn]
categories = "{{ .Categories }} میں شامل"
collections = "{{ .Collections }} میں شامل"
both = "{{ .Categories }} اور {{ .Collections }} میں شامل"

[single.wordCount]
one = "ایک لفظ"
other = "{{ .Count }} الفاظ"

[single.fuzzyWordCount]
other = "تقریباً {{ .Count }} الفاظ"

[single.readingTime]
one = "ایک منٹ"
other = "{{ .Count }} منٹ"

[single.reward]
donate = "عطیہ دیں"
wechatpay = "WeChat Pay"
alipay = "Alipay"
paypal = "PayPal"
bitcoin = "Bitcoin"
# === Single Post ===

# === Error Pages ===
[pageNotFound]
other = "صفحہ نہیں ملا"

[pageNotFoundText]
other = "آپ جو صفحہ تلاش کر رہے ہیں وہ موجود نہیں ہے۔ ہم معذرت خواہ ہیں۔"
# === Error Pages ===

# === Offline ===
[offlineTitle]
other = "آف لائن"

[offlineText]
other = "آپ آف لائن ہیں، صرف وہی صفحات دستیاب ہوں گے جو کیشے میں ہیں۔"
# === Offline ===

# === Service Worker ===
[serviceWorker]
updateTitle = "اپ ڈیٹ دستیاب"
updateText = "اس ویب سائٹ کا نیا ورژن دستیاب ہے۔"
# === Service Worker ===

# === Link Redirection ===
[linkRedirection]
title = "ری ڈائریکشن نوٹس"
message = "آپ {{ . Title }} چھوڑنے والے ہیں، براہ کرم اپنے اکاؤنٹ اور اثاثوں کی حفاظت پر توجہ دیں۔"
confirm = "دورے کو جاری رکھیں"
# === Link Redirection ===

# === Alert ===
[alert]
note = "نوٹ"
tip = "ٹپ"
important = "اہم"
warning = "انتباہ"
caution = "احتیاط"
# === Alert ===

# === Task List ===
[taskList]
x = "تصدیق ہو گئی"
" " = "تصدیق نہیں ہوئی"
"/" = "جاری ہے"
"-" = "منسوخ"
"<" = "شیڈول کیا گیا"
">" = "دوبارہ شیڈول کیا گیا"
"!" = "اہم"
"!x" = "اہم - تصدیق ہو گئی"
"?" = "سوال"
# === Task List ===

# === Admonition ===
[admonition]
note = "نوٹ"
abstract = "خلاصہ"
info = "معلومات"
todo = "ٹو ڈو"
tip = "ٹپ"
success = "کامیابی"
question = "سوال"
warning = "انتباہ"
failure = "ناکامی"
danger = "خطرہ"
bug = "بگ"
example = "مثال"
quote = "اقتباس"
# === Admonition ===

# === Version ===
[version]
new = "نیا"
changed = "تبدیل"
deleted = "حذف"
deprecated = "منسوخ"
# === Version ===

# === Diagram ===
[diagram]
zoomIn = "زوم ان"
zoomOut = "زوم آؤٹ"
reset = "ری سیٹ"
download = "SVG ڈاؤن لوڈ"
# === Diagram ===

# === Tabs ===
[tabs]
diagram = "ڈائیگرام"
code = "کوڈ"
# === Tabs ===
