diff --git a/assets/js/theme.js b/assets/js/theme.js
index bb2965bf..fecdb263 100644
--- a/assets/js/theme.js
+++ b/assets/js/theme.js
@@ -999,6 +999,8 @@ class FixIt {
     }
     const selector = this.config.pangu.selector;
     if (selector) {
+      // to avoid extra spaces for extended Markdown syntax fraction in Chinese
+      pangu.ignoredTags = /^(script|code|pre|textarea|sup|sub)$/i;
       if (selector.startsWith('#')) {
         pangu.spacingElementById(selector.slice(1));
       } else if (selector.startsWith('.')) {
diff --git a/layouts/partials/init/index.html b/layouts/partials/init/index.html
index e4ef16ae..5cedf56d 100644
--- a/layouts/partials/init/index.html
+++ b/layouts/partials/init/index.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{- .Scratch.Set "version" "v0.3.14-894c512b" -}}
+{{- .Scratch.Set "version" "v0.3.14-85d91b85" -}}
 {{- .Scratch.Set "this" dict -}}
 
 {{- partial "init/detection-env.html" . -}}