diff --git a/layouts/partials/single/footer.html b/layouts/partials/single/footer.html
index 9d0060f8..b5df8fdd 100644
--- a/layouts/partials/single/footer.html
+++ b/layouts/partials/single/footer.html
@@ -84,7 +84,7 @@
       {{- if $tagTerms -}}
         {{- dict "Class" "fa-solid fa-tags fa-fw me-1" | partial "plugin/icon.html" -}}
         {{- range $tagTerms -}}
-          <a href='{{ partial "function/escapeurl.html" .RelPermalink }}' class="post-tag">{{ .LinkTitle }}</a>
+          <a href="{{ partial "function/escapeurl.html" .RelPermalink }}" class="post-tag" title="{{ printf "%v - %v" (T "tags") .LinkTitle }}">{{ .LinkTitle }}</a>
         {{- end -}}
       {{- end -}}
     </section>
diff --git a/layouts/partials/single/post-included-in.html b/layouts/partials/single/post-included-in.html
index 1dfbb108..e7bac23a 100644
--- a/layouts/partials/single/post-included-in.html
+++ b/layouts/partials/single/post-included-in.html
@@ -15,7 +15,7 @@
   {{- $collections = $collections | append (
     printf `<a href="%v" class="post-collection" title="%v">%v %v</a>`
     (partial "function/escapeurl.html" .RelPermalink)
-    (printf "%v - %v" (T "collection")  .LinkTitle)
+    (printf "%v - %v" (T "collection") .LinkTitle)
     (dict "Class" "fa-solid fa-layer-group fa-fw" | partial "plugin/icon.html")
     .LinkTitle
   ) -}}
diff --git a/layouts/taxonomy/list.html b/layouts/taxonomy/list.html
index 57c671d2..f8723bec 100644
--- a/layouts/taxonomy/list.html
+++ b/layouts/taxonomy/list.html
@@ -13,7 +13,7 @@
       {{- $termIcon = "fa-regular fa-folder-open fa-fw" -}}
     {{- else if eq $taxonomy "tag" -}}
       {{- $termIcon = "fa-solid fa-tag fa-fw" -}}
-    {{- else if eq $taxonomy "collections" -}}
+    {{- else if eq $taxonomy "collection" -}}
       {{- $termIcon = "fa-solid fa-layer-group fa-fw" -}}
     {{- else -}}
       {{- $termTitle = printf "%v - %v" (T $taxonomy | default $taxonomy) .Title -}}