# Translations for Serbian
# Превод на Српски
# https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings

# === init ===
[init]
hugoVersionError = "Верзија Hugo-а је прениска.\n\nТренутна верзија Hugo-а је {{ .Current }}, а минимална подржана верзија за FixIt је {{ .Minimal }}.\n\nАко покрећете Hugo на свом рачунару, погледајте https://gohugo.io/getting-started/installing/#upgrade-hugo за водич за надоградњу.\n\nАко постављате на платформу треће стране, конфигуришите верзију Hugo-а у складу с тим."
hugoExtendedWarn = "Верзија Hugo Extended је неопходна за подршку SCSS-а."
configurationError = "Грешка у конфигурацији\nНисте правилно конфигурисали параметар верзије FixIt. Погледајте https://fixit.lruihao.cn/documentation/basics/#theme-configuration"
compatibilityError = "Грешка у компатибилности ({{ .From }} -> {{ .To }}):\nИмате некомпатибилно ажурирање. Погледајте https://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases"
devVersionWarn = "Користите развојну верзију FixIt. Размотрите коришћење стабилне верзије.\nПогледајте https://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases"
devEnvWarn = "Тренутно окружење је \"развојно\". \"Систем коментара\", \"PWA\", \"CDN\", \"отисак прста\" и \"аналитика\" ће бити онемогућени."
quicklyUpgrade = "Брзо ажурирање користите команду: "
# === init ===

# === baseof ===
[baseof]
backToTop = "Назад на Врх"
viewComments = "Погледај Коментаре"
noscript = "Овај сајт најбоље ради са омогућеним JavaScript-ом."
# === baseof ===

# === Taxonomy ===
[archives]
other = "Остало"

[allSome]
other = "Све {{ .Some }}"

[category]
other = "Категорија"

[categories]
other = "Категорије"

[collection]
other = "Collection"

[collections]
other = "Collections"

[tag]
other = "Таг"

[tags]
other = "Тагови"

[posts]
other = "Постови"
# === Taxonomy ===

# === Section ===
[section]
recentlyUpdated = "Недавно Ажурирано"

[section.totalWordCount]
one = "Једна реч"
other = "Укупно {{ .Count }} речи"

[section.archiveCounter]
one = "Само један чланак"
other = "{{ .Count }} чланака укупно"
# === Section ===

# === Pagination ===
[pagination]
more = "Више"
# === Pagination ===

# === partials/header.html ===
[header]
selectLanguage = "Изабери Језик"
noMoretTranslations = "Нема више превода"
switchTheme = "Промени Тему"
# === partials/header.html ===

# === partials/footer.html ===
[footer]
poweredBySome = "Покреће {{ .Hugo }} | Тема - {{ .Theme }}"
siteUV = "Укупно посетилаца"
sitePV = "Укупно посета"
siteRunning = "Website running ..."
# === partials/footer.html ===

# === partials/comment.html ===
[comment]
valineLang = "sr" # Valine не подржава српски
valinePlaceholder = "Ваш коментар ..."
facebookLanguageCode = "sr_RS"
# === partials/comment.html ===

# === partials/assets.html ===
[assets]
search = "Претрага"
searchPlaceholder = "Претражи наслове или садржај..."
searchIn = "Претражи у {{ . }}"
gotoResultsPage = "Иди на страницу резултата претраге ..."
clear = "Очисти"
cancel = "Поништи"
noResultsFound = "Резултати нису пронађени"
copyToClipboard = "Копирај на радну таблу"
copyText = "Копирај"
copiedText = "Копирано"
toggleLineNumbers = "Прекидач за бројеве линија"
toggleLineWrap = "Прекидач за оматање линија"
toggleCodeEditable = "Пребаци уређивање блока кода"
downloadCode = "Преузми код"
expandCode = "Прошири или смањи блок кода"
fullscreen = "Цео екран"
exitFullscreen = "Изађи из целог екрана"
cookieconsentMessage = "Ова веб локација користи Cookies да би побољшала ваше искуство."
cookieconsentDismiss = "Договорити се"
cookieconsentLink = "Сазнајте више"
# === partials/assets.html ===

# === partials/plugin/share.html ===
[shareOn]
other = "Подели на"
# === partials/plugin/share.html ===

# === posts/single.html ===
[single]
contents = "Садржаји"
pin = "Закачи"
repost = "Поново објави"
publishedOnDate = "објављено {{ .Date }}"
views = "прегледа"
comments = "коментари"
author = "Аутор"
updatedOnDate = "Ажурирано {{ .Date }}"
readMarkdown = "Читај Markdown"
viewSource = "Погледај извор"
editThisPage = "Уреди ову страницу"
reportIssue = "Пријави проблем"
openInEditor = "Отвори у уреднику"
back = "Назад"
home = "Почетна"
readMore = "Прочитај више"
expirationReminder = "Овај чланак је последњи пут ажуриран {{ .Date }}, садржај је можда застарео."
encryptedAbstract = "Овај чланак је шифрован."
encryptedMessage = "Унесите лозинку да бисте видели садржај."
password = "Паролица"
enterBtn = "Унеси"
encryptyAgain = "Поново шифруј"
relatedContent = "Повезани садржај"

[single.includedIn]
categories = "укључено {{ .Categories }}"
collections = "укључено {{ .Collections }}"
both = "укључено {{ .Categories }} и {{ .Collections }}"

[single.wordCount]
one = "Једна реч"
other = "{{ .Count }} речи"

[single.fuzzyWordCount]
other = "Око {{ .Count }} речи"

[single.readingTime]
one = "Један минут"
other = "{{ .Count }} минута"

[single.reward]
donate = "Донирај"
wechatpay = "WeChat Pay"
alipay = "Alipay"
paypal = "PayPal"
bitcoin = "Bitcoin"
# === posts/single.html ===

# === 404.html ===
[pageNotFound]
other = "Страница није пронађена"

[pageNotFoundText]
other = "Страница коју тражите не постоји. Жао нам је."
# === 404.html ===

# === offline ===
[offlineTitle]
other = "Оффлине"

[offlineText]
other = "Нисте повезани на Интернет, биће доступне само кеширане странице."
# === offline ===

# === link redirection ===
[linkRedirection]
title = "Обавештење о преусмеравању"
message = "Управо ћете напустити {{ .Title }}. Обратите пажњу на безбедност свог налога и имовине."
confirm = "Настави посету"
# === link redirection ===

# === GitHub Alert ===
[alert]
note = "Напомена"
tip = "Савет"
important = "Важно"
warning = "Упозорење"
caution = "Опрез"
# === GitHub Alert ===

# === Task lists ===
[taskList]
x = "Проверено"
" " = "Непроверено"
"/" = "У току"
"-" = "Отказано"
"<" = "Планирано"
">" = "Преустановљено"
"!" = "Важно"
"!x" = "Важно Проверено"
"?" = "Питање"
# === Task lists ===

# === shortcodes/admonition.html ===
[admonition]
note = "Напомена"
abstract = "Сажетак"
info = "Инфо"
todo = "То-до"
tip = "Савет"
success = "Успех"
question = "Питање"
warning = "Упозорење"
failure = "Неуспех"
danger = "Опасност"
bug = "Грешка"
example = "Пример"
quote = "Цитат"
# === shortcodes/admonition.html ===

# === shortcodes/version.html ===
[version]
new = "НОВО"
changed = "ПРОМЕЊЕНО"
deleted = "ОБРИСАНО"
deprecated = "ЗАСТАРЕЛО"
# === shortcodes/version.html ===

# === diagram actions ===
[diagram]
zoomIn = "Увећај"
zoomOut = "Умањи"
reset = "Ресетуј"
download = "Преузми SVG"
# === diagram actions ===

# === tabs related ===
[tabs]
diagram = "Дијаграм"
code = "Код"
# === tabs related ===