# Translations for French
# Traductions pour le français
# https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings

# === init ===
[init]
hugoVersionError = "La version de Hugo est trop ancienne.\n\nLa version actuelle de Hugo est {{ .Current }}, la version minimale requise pour FixIt est {{ .Minimal }}.\n\nSi vous utilisez Hugo sur votre ordinateur, consultez le guide de mise à niveau à l'adresse https://gohugo.io/getting-started/installing/#upgrade-hugo.\n\nSi vous déployez sur une plateforme tierce, veuillez configurer la version de Hugo en conséquence."
hugoExtendedWarn = "La version étendue de Hugo est nécessaire pour la prise en charge de SCSS."
configurationError = "Erreur de configuration\nVous n'avez pas configuré la version de FixIt correctement. Voir https://fixit.lruihao.cn/documentation/basics/#theme-configuration"
compatibilityError = "Erreur de compatibilité ({{ .From }} -> {{ .To }}):\nVous avez une mise à jour incompatible. Voir https://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases"
devVersionWarn = "Vous utilisez une version de développement de FixIt. Veuillez considérer l'utilisation d'une version stable.\nVoir https://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases"
devEnvWarn = "L'environnement actuel est \"développement\". Le \"système de commentaires\", le \"PWA\", le \"CDN\", le \"prise d'empreinte\" et la \"analyses\" seront désactivés."
quicklyUpgrade = "La mise à jour rapide utilise la commande: "
# === init ===

# === baseof ===
[baseof]
backToTop = "Retour en Haut"
viewComments = "Afficher les Commentaires"
noscript = "Ce site Web fonctionne mieux quand JavaScript est activé."
# === baseof ===

# === Taxonomy ===
[archives]
other = "Archives"

[allSome]
other = "Tous les {{ .Some }}"

[category]
other = "Catégorie"

[categories]
other = "Catégories"

[collection]
other = "Collection"

[collections]
other = "Collections"

[tag]
other = "Tag"

[tags]
other = "Tags"

[posts]
other = "Posts"
# === Taxonomy ===

# === Section ===
[section]
recentlyUpdated = "Récemment Modifié"

[section.totalWordCount]
one = "Nombre de mots: 1"
other = "Nombre de mots: {{ .Count }}"

[section.archiveCounter]
one = "Seulement un article"
other = "{{ .Count }} articles au total"
# === Section ===

# === Pagination ===
[pagination]
more = "Plus"
# === Pagination ===

# === partials/header.html ===
[header]
selectLanguage = "Choisir la langue"
noMoretTranslations = "Plus de traductions"
switchTheme = "Changer de Thème"
# === partials/header.html ===

# === partials/footer.html ===
[footer]
poweredBySome = "Propulsé par {{ .Hugo }} | Thème - {{ .Theme }}"
siteUV = "Total de visiteurs"
sitePV = "Total de visites"
siteRunning = "Site en cours d'exécution ..."
# === partials/footer.html ===

# === partials/comment.html ===
[comment]
valineLang = "en" # French not supported by Valine
valinePlaceholder = "Votre commentaire ..."
facebookLanguageCode = "fr"
# === partials/comment.html ===

# === partials/assets.html ===
[assets]
search = "Chercher"
searchPlaceholder = "Rechercher des titres, des contenus..."
searchIn = "Rechercher dans {{ . }}"
gotoResultsPage = "Aller à la page de résultats de recherche ..."
clear = "Effacer"
cancel = "Annuler"
noResultsFound = "Aucun résultat trouvé"
copyToClipboard = "Copier dans le presse-papiers"
copyText = "Copier"
copiedText = "Copié"
toggleLineNumbers = "Basculer les numéros de ligne"
toggleLineWrap = "Basculer le retour à la ligne"
toggleCodeEditable = "Basculer le bloc de code modifiable"
downloadCode = "Télécharger le code"
expandCode = "Développer ou réduire le bloc de code"
fullscreen = "Plein écran"
exitFullscreen = "Quitter le plein écran"
cookieconsentMessage = "Ce site Web utilise des Cookies pour améliorer votre expérience."
cookieconsentDismiss = "J'ai compris !"
cookieconsentLink = "En apprendre plus"
# === partials/assets.html ===

# === partials/plugin/share.html ===
[shareOn]
other = "Partager via"
# === partials/plugin/share.html ===

# === posts/single.html ===
[single]
contents = "Contenus"
pin = "Épingler en haut"
repost = "Reposter"
publishedOnDate = "publié le {{ .Date }}"
views = "vues"
comments = "commentaires"
author = "Auteur"
updatedOnDate = "Mis à jour le {{ .Date }}"
readMarkdown = "Ouvrir le Markdown"
viewSource = "Voir la source"
editThisPage = "Modifier cette page"
reportIssue = "Signaler un problème"
openInEditor = "Ouvrir dans l'éditeur"
back = "Retour"
home = "Accueil"
readMore = "En savoir plus"
expirationReminder = "Cet article a été mis à jour pour la dernière fois le {{ .Date }}, son contenu est peut-être obsolète."
encryptedAbstract = "Cet article a été chiffré, son contenu n'est donc pas lisible!"
encryptedMessage = "Entrer le mot de passe"
password = "Mot de passe"
enterBtn = "Entrer"
encryptyAgain = "Chiffrer à nouveau"
relatedContent = "Contenu lié"

[single.includedIn]
categories = "inclus dans {{ .Categories }}"
collections = "inclus dans {{ .Collections }}"
both = "inclus dans {{ .Categories }} et {{ .Collections }}"

[single.wordCount]
one = "1 mot"
other = "{{ .Count }} mots"

[single.fuzzyWordCount]
other = "environ {{ .Count }} mots"

[single.readingTime]
one = "1 minute"
other = "{{ .Count }} minutes"

[single.reward]
donate = "Faire un don"
wechatpay = "WeChat Pay"
alipay = "Alipay"
paypal = "PayPal"
bitcoin = "Bitcoin"
# === posts/single.html ===

# === 404.html ===
[pageNotFound]
other = "Page introuvable"

[pageNotFoundText]
other = "Désolé, la page recherchée n'existe pas."
# === 404.html ===

# === offline ===
[offlineTitle]
other = "Hors ligne"

[offlineText]
other = "Vous n'êtes pas connecté à Internet, seules les pages mises en cache seront disponibles."
# === offline ===

# === link redirection ===
[linkRedirection]
title = "Avis de redirection"
message = "Vous êtes sur le point de quitter {{ .Title }}. Veuillez protéger la sécurité de votre compte et de vos biens."
confirm = "Continuer la visite"
# === link redirection ===

# === GitHub Alert ===
[alert]
note = "Remarque"
tip = "Astuce"
important = "Important"
warning = "Avertissement"
caution = "Attention"
# === GitHub Alert ===

# === Task lists ===
[taskList]
x = "Vérifié"
" " = "Non vérifié"
"/" = "En cours"
"-" = "Annulé"
"<" = "Planifié"
">" = "Replanifié"
"!" = "Important"
"!x" = "Important Vérifié"
"?" = "Question"
# === Task lists ===

# === shortcodes/admonition.html ===
[admonition]
note = "Remarque"
abstract = "Résumé"
info = "Info"
todo = "À faire"
tip = "Astuce"
success = "Succès"
question = "Question"
warning = "Avertissement"
failure = "Échec"
danger = "Danger"
bug = "Bug"
example = "Exemple"
quote = "Citation"
# === shortcodes/admonition.html ===

# === shortcodes/version.html ===
[version]
new = "NOUVEAU"
changed = "MODIFIÉ"
deleted = "SUPPRIMÉ"
deprecated = "OBSOLÈTE"
# === shortcodes/version.html ===

# === diagram actions ===
[diagram]
zoomIn = "Zoom avant"
zoomOut = "Zoom arrière"
reset = "Réinitialiser"
download = "Télécharger le SVG"
# === diagram actions ===

# === tabs related ===
[tabs]
diagram = "Diagramme"
code = "Code"
# === tabs related ===