FixIt/i18n/fr.toml

# Translations for French
# Traductions pour le français
# https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings

# === init ===
[configurationError]
other = "" # waitting for translation

[compatibilityError]
other = "" # waitting for translation

[RCVersionWarn]
other = "" # waitting for translation

[devEnvWarn]
other = "" # waitting for translation
# === init ===

# === baseof ===
[backToTop]
other = "Retour en Haut"

[viewComments]
other = "Afficher les Commentaires"
# === baseof ===

# === Post ===
[posts]
other = "Posts"
# === Post ===

# === Taxonomy ===
[allSome]
other = "Tous {{ .Some }}"

[totalwordCount]
one = "" # waitting for translation
other = "" # waitting for translation

[tag]
other = "Balise"

[tags]
other = "Balises"

[category]
other = "Catégorie"

[categories]
other = "Catégories"
# === Taxonomy ===

# === Section ===
[recentlyUpdated]
other = "Récemment Modifié"
# === Section ===

# === Pagination ===
[more]
other = "Plus"
# === Pagination ===

# === partials/header.html ===
[selectLanguage]
other = "Choisir la langue"

[noMoretTranslations]
other = "Plus de traductions"

[switchTheme]
other = "Changer de Thème"
# === partials/header.html ===

# === partials/footer.html ===
[poweredBySome]
other = "Propulsé par {{ .Hugo }} | Thème - {{ .Theme }}"

[siteUV]
other = "Total de visiteurs"

[sitePV]
other = "Total de visites"

[siteRunning]
other = "Site en cours d'exécution ..."
# === partials/footer.html ===

# === partials/comment.html ===
[valineLang]
other = "en" # Français non pris en charge par Valine

[valinePlaceholder]
other = "Votre commentaire ..."

[facebookLanguageCode]
other = "fr"
# === partials/comment.html ===

# === partials/assets.html ===
[search]
other = "Chercher"

[searchPlaceholder]
other = "Rechercher des titres, des contenus..."

[clear]
other = "Clair"

[cancel]
other = "Annuler"

[noResultsFound]
other = "Aucun résultat trouvé"

[lunrLanguageCode]
other = "fr"

[lunrLanguageLib]
other = "lib/lunr/lunr.fr.js"

[copyToClipboard]
other = "Copier dans le presse-papiers"

[editLockTitle]
other = "Verrouiller le bloc de code modifiable"

[editUnLockTitle]
other = "Déverrouiller le bloc de code modifiable"

[cookieconsentMessage]
other = "Ce site Web utilise des Cookies pour améliorer votre expérience."

[cookieconsentDismiss]
other = "Se mettre d'accord"

[cookieconsentLink]
other = "Apprendre encore plus"
# === partials/assets.html ===

# === partials/plugin/share.html ===
[shareOn]
other = "Partager sur"
# === partials/plugin/share.html ===

# === posts/single.html ===
[contents]
other = "Contenu"

[publishedOnDate]
other = "publié le {{ .Date }}"

[includedInCategories]
other = "inclus dans {{ .Categories }}"

[wordCount]
one = "Un mot"
other = "{{ .Count }} mots"

[readingTime]
one = "Une minute"
other = "{{ .Count }} minutes"

[views]
other = "vues"

[comments]
other = "commentaires"

[author]
other = "Auteur"

[updatedOnDate]
other = "Mis à jour le {{ .Date }}"

[readMarkdown]
other = "Lire Markdown"

[editThisPage]
other = "Modifier cette page"

[back]
other = "Retour"

[home]
other = "Accueil"

[readMore]
other = "En savoir plus"

[encryptedAbstract]
other = "" # waitting for translation

[encryptedMessage]
other = "" # waitting for translation

[password]
other = "Mot de passe"

[encryptyAgain]
other = "" # waitting for translation
# === posts/single.html ===

# === 404.html ===
[pageNotFound]
other = "Page non trouvée"

[pageNotFoundText]
other = "Désolé, la page recherchée n'existe pas."
# === 404.html ===

# === offline ===
[offlineTitle]
other = "Hors ligne"

[offlineText]
other = "Vous n'êtes pas connecté à Internet, seules les pages mises en cache seront disponibles."
# === offline ===

# === shortcodes/admonition.html ===
[note]
other = "Remarque"

[abstract]
other = "Abstrait"

[info]
other = "Info"

[tip]
other = "Astuces"

[success]
other = "Succès"

[question]
other = "Question"

[warning]
other = "Avertissement"

[failure]
other = "Échec"

[danger]
other = "Danger"

[bug]
other = "Bug"

[example]
other = "Exemple"

[quote]
other = "Citation"
# === shortcodes/admonition.html ===

# === shortcodes/version.html ===
[new]
other = "NOUVEAU"

[changed]
other = "CHANGE"

[deleted]
other = "EFFACE"
# === shortcodes/version.html ===