mirror of
https://github.com/hugo-fixit/FixIt.git
synced 2026-08-24 15:28:57 +00:00
Cell
223 lines
6.1 KiB
TOML
223 lines
6.1 KiB
TOML
# Translations for Japanese
|
|
# 日本語翻訳
|
|
# https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings
|
|
|
|
# === init ===
|
|
[init]
|
|
configurationError = "設定ファイルエラー\nまだ FixIt のバージョンパラメータを正しく設定していません。 https://fixit.lruihao.cn/zh-cn/documentation/basics/#theme-configuration を参照してください"
|
|
compatibilityError = "互換性エラー ({{ .From }} -> {{ .To }}):\n互換性のない更新が行われました。 https://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases を参照してください"
|
|
devVersionWarn = "開発版の FixIt を使用しています。安定版の使用を検討してください。\n https://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases を参照"
|
|
devEnvWarn = "現在の実行環境は「development」です。「コメントシステム」、「PWA」、「CDN」、「フィンガープリント」、「統計」は有効になりません。"
|
|
quicklyUpgrade = "コマンドを使用して迅速にアップグレード："
|
|
# === init ===
|
|
|
|
# === baseof ===
|
|
[baseof]
|
|
backToTop = "トップに戻る"
|
|
viewComments = "コメントを見る"
|
|
noscript = "このサイトは JavaScript を有効にした状態で最適に表示されます。"
|
|
# === baseof ===
|
|
|
|
# === Taxonomy ===
|
|
[archives]
|
|
other = "アーカイブ"
|
|
|
|
[allSome]
|
|
other = "すべての{{ .Some }}"
|
|
|
|
[category]
|
|
other = "カテゴリ"
|
|
|
|
[categories]
|
|
other = "カテゴリ"
|
|
|
|
[collection]
|
|
other = "コレクション"
|
|
|
|
[collections]
|
|
other = "コレクション"
|
|
|
|
[tag]
|
|
other = "タグ"
|
|
|
|
[tags]
|
|
other = "タグ"
|
|
|
|
[posts]
|
|
other = "記事"
|
|
# === Taxonomy ===
|
|
|
|
# === Section ===
|
|
[section]
|
|
recentlyUpdated = "最近更新"
|
|
|
|
[section.totalWordCount]
|
|
other = "合計約 {{ .Count }} 字"
|
|
|
|
[section.archiveCounter]
|
|
other = "合計 {{ .Count }} 件の記事"
|
|
# === Section ===
|
|
|
|
# === Pagination ===
|
|
[pagination]
|
|
more = "もっと見る"
|
|
# === Pagination ===
|
|
|
|
# === partials/header.html ===
|
|
[header]
|
|
selectLanguage = "言語を選択"
|
|
noMoretTranslations = "これ以上の翻訳はありません"
|
|
switchTheme = "テーマを切り替え"
|
|
# === partials/header.html ===
|
|
|
|
# === partials/footer.html ===
|
|
[footer]
|
|
poweredBySome = "{{ .Hugo }} によって強力に駆動されています | テーマ - {{ .Theme }}"
|
|
siteUV = "総訪問者数"
|
|
sitePV = "総訪問数"
|
|
siteRunning = "サイトが実行中……"
|
|
# === partials/footer.html ===
|
|
|
|
# === partials/comment.html ===
|
|
[comment]
|
|
valineLang = "zh-cn"
|
|
valinePlaceholder = "あなたのコメント……"
|
|
facebookLanguageCode = "zh_CN"
|
|
# === partials/comment.html ===
|
|
|
|
# === partials/assets.html ===
|
|
[assets]
|
|
search = "検索"
|
|
searchPlaceholder = "タイトルまたは内容を検索..."
|
|
searchIn = "{{ . }} で検索"
|
|
gotoResultsPage = "検索結果ページへ移動..."
|
|
clear = "クリア"
|
|
cancel = "キャンセル"
|
|
noResultsFound = "結果が見つかりません"
|
|
copyToClipboard = "クリップボードにコピー"
|
|
copyText = "コピー"
|
|
copiedText = "コピー済み"
|
|
toggleLineNumbers = "行番号の切り替え"
|
|
toggleLineWrap = "自動折り返しの切り替え"
|
|
toggleCodeEditable = "コードブロックの編集切り替え"
|
|
expandCode = "コードブロックの展開/折りたたみ"
|
|
cookieconsentMessage = "このウェブサイトはクッキーを使用して体験を向上させます。"
|
|
cookieconsentDismiss = "同意する"
|
|
cookieconsentLink = "詳細はこちら"
|
|
# === partials/assets.html ===
|
|
|
|
# === partials/plugin/share.html ===
|
|
[shareOn]
|
|
other = "共有先"
|
|
# === partials/plugin/share.html ===
|
|
|
|
# === posts/single.html ===
|
|
[single]
|
|
contents = "目次"
|
|
pin = "ピン留め"
|
|
repost = "再投稿"
|
|
publishedOnDate = "公開日 {{ .Date }}"
|
|
views = "閲覧数"
|
|
comments = "コメント数"
|
|
author = "著者"
|
|
updatedOnDate = "更新日 {{ .Date }}"
|
|
readMarkdown = "原文を読む"
|
|
viewSource = "ソースを表示"
|
|
editThisPage = "このページを編集"
|
|
reportIssue = "問題を報告"
|
|
openInEditor = "エディタで開く"
|
|
back = "戻る"
|
|
home = "ホーム"
|
|
readMore = "続きを読む"
|
|
expirationReminder = "この記事は {{ .Date }} に最終更新されました。内容が古くなっている可能性があります。"
|
|
encryptedAbstract = "この記事は暗号化されているため、元の内容は表示できません！"
|
|
encryptedMessage = "パスワードを入力してください"
|
|
password = "パスワード"
|
|
enterBtn = "入る"
|
|
encryptyAgain = "再度暗号化"
|
|
relatedContent = "関連コンテンツ"
|
|
|
|
[single.includedIn]
|
|
categories = "カテゴリに収録：{{ .Categories }}"
|
|
collections = "コレクションに収録：{{ .Collections }}"
|
|
both = "カテゴリとコレクションの両方に収録：{{ .Categories }} と {{ .Collections }}"
|
|
|
|
[single.wordCount]
|
|
other = "{{ .Count }} 字"
|
|
|
|
[single.fuzzyWordCount]
|
|
other = "約 {{ .Count }} 字"
|
|
|
|
[single.readingTime]
|
|
other = "約 {{ .Count }} 分で読めます"
|
|
|
|
[single.reward]
|
|
donate = "寄付"
|
|
wechatpay = "WeChat"
|
|
alipay = "アリペイ"
|
|
paypal = "ペイパル"
|
|
bitcoin = "ビットコイン"
|
|
# === posts/single.html ===
|
|
|
|
# === 404.html ===
|
|
[pageNotFound]
|
|
other = "ページが見つかりません"
|
|
|
|
[pageNotFoundText]
|
|
other = "申し訳ありませんが、お探しのページは存在しません。"
|
|
# === 404.html ===
|
|
|
|
# === offline ===
|
|
[offlineTitle]
|
|
other = "オフライン"
|
|
|
|
[offlineText]
|
|
other = "インターネットに接続されていません。キャッシュされたページのみが利用可能です。"
|
|
# === offline ===
|
|
|
|
# === GitHub Alert ===
|
|
[alert]
|
|
note = "注意"
|
|
tip = "ヒント"
|
|
important = "重要"
|
|
warning = "警告"
|
|
caution = "慎重"
|
|
# === GitHub Alert ===
|
|
|
|
# === Task lists ===
|
|
[taskList]
|
|
x = "完了"
|
|
" " = "未完了"
|
|
"/" = "進行中"
|
|
"-" = "キャンセル"
|
|
"<" = "予定"
|
|
">" = "再予定"
|
|
"!" = "重要"
|
|
"?" = "問題"
|
|
# === Task lists ===
|
|
|
|
# === shortcodes/admonition.html ===
|
|
[admonition]
|
|
note = "注意"
|
|
abstract = "要約"
|
|
info = "情報"
|
|
todo = "やること"
|
|
tip = "ヒント"
|
|
success = "成功"
|
|
question = "質問"
|
|
warning = "警告"
|
|
failure = "失敗"
|
|
danger = "危険"
|
|
bug = "バグ"
|
|
example = "例"
|
|
quote = "引用"
|
|
# === shortcodes/admonition.html ===
|
|
|
|
# === shortcodes/version.html ===
|
|
[version]
|
|
new = "新規"
|
|
changed = "変更"
|
|
deleted = "削除"
|
|
deprecated = "非推奨"
|
|
# === shortcodes/version.html ===
|