mirror of
https://github.com/hugo-fixit/FixIt.git
synced 2026-08-24 15:28:57 +00:00
Cell
225 lines
5.9 KiB
TOML
225 lines
5.9 KiB
TOML
# Translations for Korean
|
|
# 한국어 번역
|
|
# https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings
|
|
|
|
# === init ===
|
|
[init]
|
|
configurationError = "구성 파일 오류\n아직 FixIt의 버전 매개변수를 올바르게 구성하지 않았습니다. https://fixit.lruihao.cn/ko/documentation/basics/#theme-configuration을 참조하세요."
|
|
compatibilityError = "호환성 오류 ({{ .From }} -> {{ .To }}):\n비호환 업데이트를 수행했습니다. https://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases를 참조하세요."
|
|
devVersionWarn = "현재 개발 버전의 FixIt을 사용 중입니다. 안정적인 버전을 사용하는 것이 좋습니다.\n자세한 내용은 https://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases를 참조하세요."
|
|
devEnvWarn = "현재 실행 환경이 'development'입니다. '댓글 시스템', 'PWA', 'CDN', '지문 인식' 및 '통계'가 활성화되지 않습니다."
|
|
quicklyUpgrade = "명령어를 사용하여 빠르게 업그레이드하세요:"
|
|
# === init ===
|
|
|
|
# === baseof ===
|
|
[baseof]
|
|
backToTop = "맨 위로"
|
|
viewComments = "댓글 보기"
|
|
noscript = "이 사이트는 JavaScript가 활성화된 상태에서 최상의 성능을 발휘합니다."
|
|
# === baseof ===
|
|
|
|
# === Taxonomy ===
|
|
[archives]
|
|
other = "보관함"
|
|
|
|
[allSome]
|
|
other = "모두 {{ .Some }}"
|
|
|
|
[category]
|
|
other = "분류"
|
|
|
|
[categories]
|
|
other = "분류"
|
|
|
|
[collection]
|
|
other = "모음집"
|
|
|
|
[collections]
|
|
other = "모음집"
|
|
|
|
[tag]
|
|
other = "태그"
|
|
|
|
[tags]
|
|
other = "태그"
|
|
|
|
[posts]
|
|
other = "게시물"
|
|
# === Taxonomy ===
|
|
|
|
# === Section ===
|
|
[section]
|
|
recentlyUpdated = "최근 업데이트"
|
|
|
|
[section.totalWordCount]
|
|
other = "총 약 {{ .Count }} 자"
|
|
|
|
[section.archiveCounter]
|
|
other = "총 {{ .Count }} 개의 게시물"
|
|
# === Section ===
|
|
|
|
# === Pagination ===
|
|
[pagination]
|
|
more = "더 보기"
|
|
# === Pagination ===
|
|
|
|
# === partials/header.html ===
|
|
[header]
|
|
selectLanguage = "언어 선택"
|
|
noMoretTranslations = "더 이상 번역이 없습니다"
|
|
switchTheme = "테마 전환"
|
|
# === partials/header.html ===
|
|
|
|
# === partials/footer.html ===
|
|
[footer]
|
|
poweredBySome = "{{ .Hugo }}로 구동 | 테마 - {{ .Theme }}"
|
|
siteUV = "총 방문자 수"
|
|
sitePV = "총 페이지 뷰 수"
|
|
siteRunning = "사이트 운영 중……"
|
|
# === partials/footer.html ===
|
|
|
|
# === partials/comment.html ===
|
|
[comment]
|
|
valineLang = "ko"
|
|
valinePlaceholder = "당신의 댓글……"
|
|
facebookLanguageCode = "ko_KR"
|
|
# === partials/comment.html ===
|
|
|
|
# === partials/assets.html ===
|
|
[assets]
|
|
search = "검색"
|
|
searchPlaceholder = "제목 또는 내용을 검색하세요..."
|
|
searchIn = "{{ . }}에서 검색"
|
|
gotoResultsPage = "검색 결과 페이지로 이동..."
|
|
clear = "지우기"
|
|
cancel = "취소"
|
|
noResultsFound = "결과를 찾을 수 없습니다"
|
|
copyToClipboard = "클립보드에 복사"
|
|
copyText = "복사"
|
|
copiedText = "복사됨"
|
|
toggleLineNumbers = "줄 번호 전환"
|
|
toggleLineWrap = "자동 줄 바꿈 전환"
|
|
toggleCodeEditable = "코드 블록 편집 전환"
|
|
downloadCode = "코드 다운로드"
|
|
toggleCodeFullscreen = "코드 블록 전체 화면 전환"
|
|
expandCode = "코드 블록 확장/축소"
|
|
cookieconsentMessage = "이 웹사이트는 쿠키를 사용하여 경험을 향상시킵니다."
|
|
cookieconsentDismiss = "동의"
|
|
cookieconsentLink = "자세히 알아보기"
|
|
# === partials/assets.html ===
|
|
|
|
# === partials/plugin/share.html ===
|
|
[shareOn]
|
|
other = "공유하기"
|
|
# === partials/plugin/share.html ===
|
|
|
|
# === posts/single.html ===
|
|
[single]
|
|
contents = "목차"
|
|
pin = "고정"
|
|
repost = "재게시"
|
|
publishedOnDate = "발행일: {{ .Date }}"
|
|
views = "조회수"
|
|
comments = "댓글 수"
|
|
author = "저자"
|
|
updatedOnDate = "업데이트일: {{ .Date }}"
|
|
readMarkdown = "원본 문서 읽기"
|
|
viewSource = "소스 보기"
|
|
editThisPage = "이 페이지 편집"
|
|
reportIssue = "문제 보고"
|
|
openInEditor = "편집기에서 열기"
|
|
back = "뒤로"
|
|
home = "홈"
|
|
readMore = "더 읽기"
|
|
expirationReminder = "이 문서는 {{ .Date }}에 마지막으로 업데이트되었으며, 내용이 오래되었을 수 있습니다."
|
|
encryptedAbstract = "이 문서는 암호화되어 원본 내용을 볼 수 없습니다!"
|
|
encryptedMessage = "비밀번호를 입력하세요"
|
|
password = "비밀번호"
|
|
enterBtn = "입장"
|
|
encryptyAgain = "다시 암호화"
|
|
relatedContent = "관련 콘텐츠"
|
|
|
|
[single.includedIn]
|
|
categories = "{{ .Categories }}에 포함"
|
|
collections = "{{ .Collections }}에 포함"
|
|
both = "{{ .Categories }}와 {{ .Collections }}에 포함"
|
|
|
|
[single.wordCount]
|
|
other = "{{ .Count }} 자"
|
|
|
|
[single.fuzzyWordCount]
|
|
other = "약 {{ .Count }} 자"
|
|
|
|
[single.readingTime]
|
|
other = "예상 독서 시간 {{ .Count }} 분"
|
|
|
|
[single.reward]
|
|
donate = "후원"
|
|
wechatpay = "위챗페이"
|
|
alipay = "알리페이"
|
|
paypal = "페이팔"
|
|
bitcoin = "비트코인"
|
|
# === posts/single.html ===
|
|
|
|
# === 404.html ===
|
|
[pageNotFound]
|
|
other = "페이지를 찾을 수 없습니다"
|
|
|
|
[pageNotFoundText]
|
|
other = "죄송합니다. 찾고 있는 페이지가 존재하지 않습니다."
|
|
# === 404.html ===
|
|
|
|
# === offline ===
|
|
[offlineTitle]
|
|
other = "오프라인"
|
|
|
|
[offlineText]
|
|
other = "인터넷에 연결되어 있지 않으며, 캐시된 페이지만 사용할 수 있습니다."
|
|
# === offline ===
|
|
|
|
# === GitHub Alert ===
|
|
[alert]
|
|
note = "노트"
|
|
tip = "팁"
|
|
important = "중요"
|
|
warning = "경고"
|
|
caution = "주의"
|
|
# === GitHub Alert ===
|
|
|
|
# === Task lists ===
|
|
[taskList]
|
|
x = "완료"
|
|
" " = "미완료"
|
|
"/" = "진행 중"
|
|
"-" = "취소됨"
|
|
"<" = "계획됨"
|
|
">" = "다시 계획됨"
|
|
"!" = "중요"
|
|
"?" = "문제"
|
|
# === Task lists ===
|
|
|
|
# === shortcodes/admonition.html ===
|
|
[admonition]
|
|
note = "노트"
|
|
abstract = "초록"
|
|
info = "정보"
|
|
todo = "할 일"
|
|
tip = "팁"
|
|
success = "성공"
|
|
question = "질문"
|
|
warning = "경고"
|
|
failure = "실패"
|
|
danger = "위험"
|
|
bug = "버그"
|
|
example = "예시"
|
|
quote = "인용"
|
|
# === shortcodes/admonition.html ===
|
|
|
|
# === shortcodes/version.html ===
|
|
[version]
|
|
new = "추가됨"
|
|
changed = "변경됨"
|
|
deleted = "삭제됨"
|
|
deprecated = "더 이상 사용되지 않음"
|
|
# === shortcodes/version.html ===
|