diff --git a/hugolib/content_map_page_contentnodeshifter.go b/hugolib/content_map_page_contentnodeshifter.go
index 04f632f75..2d8bfa105 100644
--- a/hugolib/content_map_page_contentnodeshifter.go
+++ b/hugolib/content_map_page_contentnodeshifter.go
@@ -25,7 +25,7 @@ type contentNodeShifter struct {
 	conf config.AllProvider // Used for logging/debugging.
 }
 
-func (s *contentNodeShifter) Delete(n contentNode, vec sitesmatrix.Vector) (contentNode, bool, bool) {
+func (s *contentNodeShifter) Delete(n contentNode, vec sitesmatrix.Vector) (contentNode, contentNode, bool, bool) {
 	switch v := n.(type) {
 	case contentNodesMap:
 		deleted, wasDeleted := v[vec]
@@ -33,49 +33,53 @@ func (s *contentNodeShifter) Delete(n contentNode, vec sitesmatrix.Vector) (cont
 			delete(v, vec)
 			resource.MarkStale(deleted)
 		}
-		return deleted, wasDeleted, len(v) == 0
+		return v, deleted, wasDeleted, len(v) == 0
 	case contentNodeForSite:
 		if v.siteVector() != vec {
-			return nil, false, false
+			return v, nil, false, false
 		}
 		resource.MarkStale(v)
-		return v, true, true
+		return nil, v, true, true
 	case contentNodes:
-		var deleted contentNodes
-		for i, nn := range v {
-			if vv, ok, _ := s.Delete(nn, vec); ok {
+		var deleted, remaining contentNodes
+		for _, nn := range v {
+			updated, vv, ok, isEmpty := s.Delete(nn, vec)
+			if ok {
 				deleted = append(deleted, vv)
-				v = append(v[:i], v[i+1:]...)
+			}
+			if !isEmpty {
+				remaining = append(remaining, updated)
 			}
 		}
 		if len(deleted) == 0 {
-			return nil, false, false
+			return v, nil, false, false
 		}
-		return deleted, true, len(v) == 0
+		return remaining, deleted, true, len(remaining) == 0
 	default:
-		v = v.(contentNodeSingle) // Ensure single node.
-		resource.MarkStale(v)
-		return v, true, true
-
+		vv := v.(contentNodeSingle) // Ensure single node.
+		resource.MarkStale(vv)
+		return nil, vv, true, true
 	}
 }
 
-func (s *contentNodeShifter) DeleteFunc(v contentNode, f func(n contentNode) bool) bool {
+func (s *contentNodeShifter) DeleteFunc(v contentNode, f func(n contentNode) bool) (contentNode, bool) {
 	switch ss := v.(type) {
 	case contentNodeSingle:
 		if f(ss) {
 			resource.MarkStale(ss)
-			return true
+			return nil, true
 		}
-		return false
+		return ss, false
 	case contentNodes:
-		for i, n := range ss {
+		var remaining contentNodes
+		for _, n := range ss {
 			if f(n) {
 				resource.MarkStale(n)
-				ss = append(ss[:i], ss[i+1:]...)
+			} else {
+				remaining = append(remaining, n)
 			}
 		}
-		return len(ss) == 0
+		return remaining, len(remaining) == 0
 	case contentNodesMap:
 		for k, n := range ss {
 			if f(n) {
@@ -83,7 +87,7 @@ func (s *contentNodeShifter) DeleteFunc(v contentNode, f func(n contentNode) boo
 				delete(ss, k)
 			}
 		}
-		return len(ss) == 0
+		return ss, len(ss) == 0
 	default:
 		panic(fmt.Sprintf("DeleteFunc: unknown type %T", v))
 	}
diff --git a/hugolib/content_map_page_contentnodeshifter_test.go b/hugolib/content_map_page_contentnodeshifter_test.go
new file mode 100644
index 000000000..f8d2c07bc
--- /dev/null
+++ b/hugolib/content_map_page_contentnodeshifter_test.go
@@ -0,0 +1,79 @@
+// Copyright 2025 The Hugo Authors. All rights reserved.
+//
+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+// you may not use this file except in compliance with the License.
+// You may obtain a copy of the License at
+// http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+//
+// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+// See the License for the specific language governing permissions and
+// limitations under the License.
+
+package hugolib
+
+import (
+	"testing"
+
+	qt "github.com/frankban/quicktest"
+	"github.com/gohugoio/hugo/hugolib/sitesmatrix"
+)
+
+type testContentNodeForSite struct {
+	vec sitesmatrix.Vector
+}
+
+func (n *testContentNodeForSite) Path() string                   { return "/test" }
+func (n *testContentNodeForSite) nodeCategorySingle()            {}
+func (n *testContentNodeForSite) siteVector() sitesmatrix.Vector { return n.vec }
+func (n *testContentNodeForSite) forEeachContentNode(f func(sitesmatrix.Vector, contentNode) bool) bool {
+	return f(n.vec, n)
+}
+
+// See issue 15207.
+func TestContentNodeShifterDeleteMultipleFromNodes(t *testing.T) {
+	c := qt.New(t)
+
+	s := &contentNodeShifter{}
+	vec := sitesmatrix.Vector{2, 0, 0}
+	other := sitesmatrix.Vector{1, 0, 0}
+
+	newNodes := func() contentNodes {
+		return contentNodes{
+			&testContentNodeForSite{vec: other},
+			&testContentNodeForSite{vec: vec},
+			&testContentNodeForSite{vec: other},
+			&testContentNodeForSite{vec: other},
+			&testContentNodeForSite{vec: vec},
+		}
+	}
+
+	updated, deleted, wasDeleted, isEmpty := s.Delete(newNodes(), vec)
+	c.Assert(wasDeleted, qt.IsTrue)
+	c.Assert(isEmpty, qt.IsFalse)
+	c.Assert(deleted.(contentNodes), qt.HasLen, 2)
+	remaining := updated.(contentNodes)
+	c.Assert(remaining, qt.HasLen, 3)
+	for _, n := range remaining {
+		c.Assert(n.(contentNodeForSite).siteVector(), qt.Equals, other)
+	}
+
+	// Delete all.
+	updated, deleted, wasDeleted, isEmpty = s.Delete(contentNodes{
+		&testContentNodeForSite{vec: vec},
+		&testContentNodeForSite{vec: vec},
+	}, vec)
+	c.Assert(wasDeleted, qt.IsTrue)
+	c.Assert(isEmpty, qt.IsTrue)
+	c.Assert(deleted.(contentNodes), qt.HasLen, 2)
+	c.Assert(updated, qt.IsNil)
+
+	// Delete none.
+	nodes := contentNodes{&testContentNodeForSite{vec: other}}
+	updated, deleted, wasDeleted, isEmpty = s.Delete(nodes, vec)
+	c.Assert(wasDeleted, qt.IsFalse)
+	c.Assert(isEmpty, qt.IsFalse)
+	c.Assert(deleted, qt.IsNil)
+	c.Assert(updated.(contentNodes), qt.HasLen, 1)
+}
diff --git a/hugolib/doctree/nodeshiftree_test.go b/hugolib/doctree/nodeshiftree_test.go
index 1d17a4129..a969b43fc 100644
--- a/hugolib/doctree/nodeshiftree_test.go
+++ b/hugolib/doctree/nodeshiftree_test.go
@@ -258,12 +258,15 @@ func (s *testShifter) Insert(old, new *testValue) (*testValue, *testValue, bool)
 	return new, old, true
 }
 
-func (s *testShifter) Delete(n *testValue, dimension sitesmatrix.Vector) (*testValue, bool, bool) {
-	return nil, true, true
+func (s *testShifter) Delete(n *testValue, dimension sitesmatrix.Vector) (*testValue, *testValue, bool, bool) {
+	return nil, n, true, true
 }
 
-func (s *testShifter) DeleteFunc(v *testValue, f func(*testValue) bool) bool {
-	return f(v)
+func (s *testShifter) DeleteFunc(v *testValue, f func(*testValue) bool) (*testValue, bool) {
+	if f(v) {
+		return nil, true
+	}
+	return v, false
 }
 
 func (s *testShifter) Shift(n *testValue, dimension sitesmatrix.Vector, fallback bool) (v *testValue, ok bool) {
diff --git a/hugolib/doctree/nodeshifttree.go b/hugolib/doctree/nodeshifttree.go
index 0ccf3eba3..f2cec9f26 100644
--- a/hugolib/doctree/nodeshifttree.go
+++ b/hugolib/doctree/nodeshifttree.go
@@ -49,12 +49,14 @@ type (
 		// and a bool indicating if an existing record is updated.
 		Insert(old, new T) (T, T, bool)
 
-		// Delete deletes T from the given dimension and returns the deleted T and whether the dimension was deleted and if  it's empty after the delete.
-		Delete(v T, dimension sitesmatrix.Vector) (T, bool, bool)
+		// Delete deletes T from the given dimension.
+		// It returns the updated T, the deleted T, whether anything was deleted
+		// and whether T is empty after the delete.
+		Delete(v T, dimension sitesmatrix.Vector) (T, T, bool, bool)
 
-		// DeleteFunc deletes nodes in v from the tree where the given function returns true.
-		// It returns true if it's empty after the delete.
-		DeleteFunc(v T, f func(n T) bool) bool
+		// DeleteFunc deletes nodes in v where the given function returns true.
+		// It returns the updated T and whether it's empty after the delete.
+		DeleteFunc(v T, f func(n T) bool) (T, bool)
 
 		// Shift shifts v into the given dimension,
 		// if fallback is true, it will fall back a fallback match if found.
@@ -118,7 +120,7 @@ func (r *NodeShiftTree[T]) DeleteFuncRaw(key string, f func(T) bool) (T, int) {
 		return lastDeleted, count
 	}
 
-	isEmpty := r.shifter.DeleteFunc(v, func(n T) bool {
+	updated, isEmpty := r.shifter.DeleteFunc(v, func(n T) bool {
 		if f(n) {
 			count++
 			lastDeleted = n
@@ -129,6 +131,8 @@ func (r *NodeShiftTree[T]) DeleteFuncRaw(key string, f func(T) bool) (T, int) {
 
 	if isEmpty {
 		r.tree.Delete(key)
+	} else if count > 0 {
+		r.tree.Insert(key, updated)
 	}
 
 	return lastDeleted, count
@@ -161,10 +165,15 @@ func (r *NodeShiftTree[T]) delete(key string) (T, bool) {
 	var wasDeleted bool
 	var deleted T
 	if v, ok := r.tree.Get(key); ok {
-		var isEmpty bool
-		deleted, wasDeleted, isEmpty = r.shifter.Delete(v, r.siteVector)
+		var (
+			updated T
+			isEmpty bool
+		)
+		updated, deleted, wasDeleted, isEmpty = r.shifter.Delete(v, r.siteVector)
 		if isEmpty {
 			r.tree.Delete(key)
+		} else if wasDeleted {
+			r.tree.Insert(key, updated)
 		}
 	}
 	return deleted, wasDeleted