media: Also consider extension in FromContent

As used in `resources.GetRemote`.

This will now reject image files with text and text files with images.

media/testdata/fake.png

@@ -0,0 +1,3 @@
+function foo() {
+    return "foo";
+}