🔧 Chore(i18n): improve translations for supported languages (#119)

CHANGELOG.md

@@ -24,6 +24,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 - :memo: Docs: revised theme documentations
 - :zap: Perf: remove third-party library clipboard.js ([#84](https://github.com/Lruihao/FixIt/issues/84))
 - :pencil2: Docs: fix highlight url typo in `theme-documentation-built-in-shortcodes` (@d-baer[#85](https://github.com/Lruihao/FixIt/pull/85))
+- :wrench: Chore(i18n): improve translations for supported languages ([#119](https://github.com/Lruihao/FixIt/issues/119))
 - :wrench: Chore(deps-dev):
   - Bump minimist from 1.2.5 to 1.2.6 ([#92](https://github.com/Lruihao/FixIt/pull/92))
   - Bump @babel/core from 7.17.5 to 7.17.9 ([#98](https://github.com/Lruihao/FixIt/pull/98))

exampleSite/content/posts/theme-documentation-basics/index.zh-cn.md

@@ -1141,7 +1141,7 @@ menu:
 | 意大利语 | `it` | `it` | :(far fa-square fa-fw): | :(far fa-check-square fa-fw): |
 | 西班牙语 | `es` | `es` | :(far fa-square fa-fw): | :(far fa-check-square fa-fw): |
 | 德语 | `de` | `de` | :(far fa-square fa-fw): | :(far fa-check-square fa-fw): |
-| 塞尔维亚语 | `pl` | `pl` | :(far fa-square fa-fw): | :(far fa-square fa-fw): |
+| 塞尔维亚语 | `sr` | `sr` | :(far fa-square fa-fw): | :(far fa-square fa-fw): |
 | 俄语 | `ru` | `ru` | :(far fa-square fa-fw): | :(far fa-check-square fa-fw): |
 | 罗马尼亚语 | `ro` | `ro` | :(far fa-square fa-fw): | :(far fa-check-square fa-fw): |
 | 越南语 | `vi` | `vi` | :(far fa-square fa-fw): | :(far fa-check-square fa-fw): |

i18n/de.toml

@@ -32,6 +32,11 @@ other = "Kategorie"
 other = "Kategorien"
 # === Taxonomy ===
 
+# === Section ===
+[recentlyUpdated]
+other = "Zuletzt aktualisiert"
+# === Section ===
+
 # === Pagination ===
 [more]
 other = "Mehr"
@@ -41,6 +46,9 @@ other = "Mehr"
 [selectLanguage]
 other = "Sprache wählen"
 
+[noMoretTranslations]
+other = "Keine weiteren Übersetzungen"
+
 [switchTheme]
 other = "Thema wechseln"
 # === partials/header.html ===
@@ -48,11 +56,20 @@ other = "Thema wechseln"
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
 other = "Ermöglicht durch {{ .Hugo }} | Thema - {{ .Theme }}"
+
+[siteUV]
+other = "Besucher insgesamt"
+
+[sitePV]
+other = "Besuche insgesamt"
+
+[siteRunning]
+other = "Website läuft ..."
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
 [valineLang]
-other = "en"
+other = "en" # Deutsch unterstützt Valine nicht
 
 [valinePlaceholder]
 other = "Ihr Kommentar ..."
@@ -86,6 +103,12 @@ other = "lib/lunr/lunr.de.js"
 [copyToClipboard]
 other = "In Zwischenablage kopieren"
 
+[editLockTitle]
+other = "Bearbeitbaren Codeblock sperren"
+
+[editUnLockTitle]
+other = "Bearbeiten des Codeblocks entsperren"
+
 [cookieconsentMessage]
 other = "Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern."
 
@@ -122,6 +145,9 @@ other = "{{ .Count }} minuten"
 [views]
 other = "aufrufe"
 
+[comments]
+other = "Kommentare"
+
 [author]
 other = "Autor"
 
@@ -131,6 +157,9 @@ other = "Aktualisiert am {{ .Date }}"
 [readMarkdown]
 other = "Markdown anzeigen"
 
+[editThisPage]
+other = "Diese Seite bearbeiten"
+
 [back]
 other = "Zurück"
 
@@ -139,6 +168,9 @@ other = "Startseite"
 
 [readMore]
 other = "Mehr lesen"
+
+[expirationReminder]
+other = "Dieser Artikel wurde zuletzt auf {{ .Date }} aktualisiert, der Inhalt kann veraltet sein."
 # === posts/single.html ===
 
 # === 404.html ===
@@ -149,6 +181,14 @@ other = "Seite nicht gefunden"
 other = "Leider konnte die von Ihnen angeforderte Seite nicht aufgerufen werden."
 # === 404.html ===
 
+# === offline ===
+[offlineTitle]
+other = "Offline"
+
+[offlineText]
+other = "Sie sind nicht mit dem Internet verbunden, es stehen nur zwischengespeicherte Seiten zur Verfügung."
+# === offline ===
+
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
 other = "Notiz"

i18n/en.toml

@@ -62,8 +62,8 @@ other = "Total visitors"
 [sitePV]
 other = "Total visits"
 
-[siteRuning]
-other = "Site running ..."
+[siteRunning]
+other = "Website running ..."
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===

i18n/es.toml

@@ -32,6 +32,11 @@ other = "Categoría"
 other = "Categorías"
 # === Taxonomy ===
 
+# === Section ===
+[recentlyUpdated]
+other = "Actualizado recientemente"
+# === Section ===
+
 # === Pagination ===
 [more]
 other = "Más"
@@ -41,6 +46,9 @@ other = "Más"
 [selectLanguage]
 other = "Selecciona el lenguage"
 
+[noMoretTranslations]
+other = "No hay más traducciones"
+
 [switchTheme]
 other = "Cambia el tema"
 # === partials/header.html ===
@@ -48,11 +56,20 @@ other = "Cambia el tema"
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
 other = "Provisto por {{ .Hugo }} | Tema - {{ .Theme }}"
+
+[siteUV]
+other = "Total de visitantes"
+
+[sitePV]
+other = "Total de visitas"
+
+[siteRunning]
+other = "El sitio se está ejecutando ..."
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
 [valineLang]
-other = "en"
+other = "en" # Español no soportado por Valine
 
 [valinePlaceholder]
 other = "Tu comentario ..."
@@ -86,6 +103,12 @@ other = "lib/lunr/lunr.es.js"
 [copyToClipboard]
 other = "Copiar al portapapeles"
 
+[editLockTitle]
+other = "Bloquear bloque de código editable"
+
+[editUnLockTitle]
+other = "Desbloquear bloque de código editable"
+
 [cookieconsentMessage]
 other = "Este sitio web utiliza Cookies para mejorar su experiencia."
 
@@ -122,6 +145,9 @@ other = "{{ .Count }} minutos"
 [views]
 other = "vistas"
 
+[comments]
+other = "Comentarios"
+
 [author]
 other = "Autor"
 
@@ -131,6 +157,9 @@ other = "Actualizado el {{ .Date }}"
 [readMarkdown]
 other = "Leer Markdown"
 
+[editThisPage]
+other = "Editar esta página"
+
 [back]
 other = "Regresar"
 
@@ -139,6 +168,9 @@ other = "Inicio"
 
 [readMore]
 other = "Leer más"
+
+[expirationReminder]
+other = "Este artículo se actualizó por última vez el {{ .Date }}, es posible que el contenido no esté actualizado."
 # === posts/single.html ===
 
 # === 404.html ===
@@ -149,6 +181,14 @@ other = "Página no encontrada"
 other = "La página que estás buscando no existe. Lo siento."
 # === 404.html ===
 
+# === offline ===
+[offlineTitle]
+other = "desconectado"
+
+[offlineText]
+other = "No está conectado a Internet, solo estarán disponibles las páginas almacenadas en caché."
+# === offline ===
+
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
 other = "Nota"

i18n/fr.toml

@@ -32,6 +32,11 @@ other = "Catégorie"
 other = "Catégories"
 # === Taxonomy ===
 
+# === Section ===
+[recentlyUpdated]
+other = "Récemment Modifié"
+# === Section ===
+
 # === Pagination ===
 [more]
 other = "Plus"
@@ -41,6 +46,9 @@ other = "Plus"
 [selectLanguage]
 other = "Choisir la langue"
 
+[noMoretTranslations]
+other = "Plus de traductions"
+
 [switchTheme]
 other = "Changer de Thème"
 # === partials/header.html ===
@@ -48,11 +56,20 @@ other = "Changer de Thème"
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
 other = "Propulsé par {{ .Hugo }} | Thème - {{ .Theme }}"
+
+[siteUV]
+other = "Total de visiteurs"
+
+[sitePV]
+other = "Total de visites"
+
+[siteRunning]
+other = "Site en cours d'exécution ..."
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
 [valineLang]
-other = "en"
+other = "en" # Français non pris en charge par Valine
 
 [valinePlaceholder]
 other = "Votre commentaire ..."
@@ -86,6 +103,12 @@ other = "lib/lunr/lunr.fr.js"
 [copyToClipboard]
 other = "Copier dans le presse-papiers"
 
+[editLockTitle]
+other = "Verrouiller le bloc de code modifiable"
+
+[editUnLockTitle]
+other = "Déverrouiller le bloc de code modifiable"
+
 [cookieconsentMessage]
 other = "Ce site Web utilise des Cookies pour améliorer votre expérience."
 
@@ -122,6 +145,9 @@ other = "{{ .Count }} minutes"
 [views]
 other = "vues"
 
+[comments]
+other = "commentaires"
+
 [author]
 other = "Auteur"
 
@@ -131,6 +157,9 @@ other = "Mis à jour le {{ .Date }}"
 [readMarkdown]
 other = "Lire Markdown"
 
+[editThisPage]
+other = "Modifier cette page"
+
 [back]
 other = "Retour"
 
@@ -149,6 +178,14 @@ other = "Page non trouvée"
 other = "Désolé, la page recherchée n'existe pas."
 # === 404.html ===
 
+# === offline ===
+[offlineTitle]
+other = "Hors ligne"
+
+[offlineText]
+other = "Vous n'êtes pas connecté à Internet, seules les pages mises en cache seront disponibles."
+# === offline ===
+
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
 other = "Remarque"

i18n/it.toml

@@ -32,6 +32,11 @@ other = "Categoria"
 other = "Categorie"
 # === Taxonomy ===
 
+# === Section ===
+[recentlyUpdated]
+other = "Aggiornati di recente"
+# === Section ===
+
 # === Pagination ===
 [more]
 other = "Più"
@@ -41,6 +46,9 @@ other = "Più"
 [selectLanguage]
 other = "Scegliere la lingua"
 
+[noMoretTranslations]
+other = "Non ci sono altre traduzioni"
+
 [switchTheme]
 other = "Cambiare il tema"
 # === partials/header.html ===
@@ -48,11 +56,20 @@ other = "Cambiare il tema"
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
 other = "Realizzato da {{ .Hugo }} | Tema - {{ .Theme }}"
+
+[siteUV]
+other = "Visitatori totali"
+
+[sitePV]
+other = "Visite totali"
+
+[siteRunning]
+other = "Sito in esecuzione ..."
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
 [valineLang]
-other = "en"
+other = "en" # Valine non supporta l'italiano
 
 [valinePlaceholder]
 other = "Il tuo commento ..."
@@ -86,6 +103,12 @@ other = "lib/lunr/lunr.it.js"
 [copyToClipboard]
 other = "Copia negli appunti"
 
+[editLockTitle]
+other = "Blocca blocco di codice modificabile"
+
+[editUnLockTitle]
+other = "Sblocca il blocco di codice modificabile"
+
 [cookieconsentMessage]
 other = "Questo sito Web utilizza i Cookies per migliorare la tua esperienza."
 
@@ -122,6 +145,9 @@ other = "{{ .Count }} minuti"
 [views]
 other = "visualizzazioni"
 
+[comments]
+other = "commenti"
+
 [author]
 other = "Autore"
 
@@ -131,6 +157,9 @@ other = "Aggiornato il {{ .Date }}"
 [readMarkdown]
 other = "Leggi Markdown"
 
+[editThisPage]
+other = "Modifica questa pagina"
+
 [back]
 other = "Indietro"
 
@@ -139,6 +168,9 @@ other = "Home"
 
 [readMore]
 other = "Leggi di più"
+
+[expirationReminder]
+other = "Questo articolo è stato aggiornato l'ultima volta il {{ .Date }}, il contenuto potrebbe non essere aggiornato."
 # === posts/single.html ===
 
 # === 404.html ===
@@ -149,6 +181,14 @@ other = "Pagina non trovata"
 other = "Mi spiace, la pagina cercata non esiste."
 # === 404.html ===
 
+# === offline ===
+[offlineTitle]
+other = "disconnesso"
+
+[offlineText]
+other = "Non sei connesso a Internet, saranno disponibili solo le pagine memorizzate nella cache."
+# === offline ===
+
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
 other = "Note"

i18n/pl.toml

@@ -32,6 +32,11 @@ other = "Kategoria"
 other = "Kategorie"
 # === Taxonomy ===
 
+# === Section ===
+[recentlyUpdated]
+other = "Ostatnio zaktualizowane"
+# === Section ===
+
 # === Pagination ===
 [more]
 other = "Więcej"
@@ -41,6 +46,9 @@ other = "Więcej"
 [selectLanguage]
 other = "Wybierz język"
 
+[noMoretTranslations]
+other = "Brak dalszych tłumaczeń"
+
 [switchTheme]
 other = "Przełącz schemat"
 # === partials/header.html ===
@@ -48,11 +56,20 @@ other = "Przełącz schemat"
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
 other = "Napędzany przez {{ .Hugo }} | Szablon - {{ .Theme }}"
+
+[siteUV]
+other = "Całkowita odwiedzających"
+
+[sitePV]
+other = "Łączna wizyt"
+
+[siteRunning]
+other = "Website running ..."
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
 [valineLang]
-other = "en"
+other = "en" # Valine nie obsługuje języka polskiego
 
 [valinePlaceholder]
 other = "Twój komentarz ..."
@@ -82,6 +99,21 @@ other = "pl"
 
 [copyToClipboard]
 other = "Skopiuj do schowka"
+
+[editLockTitle]
+other = "Zablokuj edytowalny blok kodu"
+
+[editUnLockTitle]
+other = "Odblokuj edytowalny blok kodu"
+
+[cookieconsentMessage]
+other = "Ta strona korzysta z plików Cookies, aby poprawić komfort użytkowania."
+
+[cookieconsentDismiss]
+other = "Zgodzić się"
+
+[cookieconsentLink]
+other = "Ucz się więcej"
 # === partials/assets.html ===
 
 # === partials/plugin/share.html ===
@@ -110,6 +142,9 @@ other = "{{ .Count }} minuty"
 [views]
 other = "wyświetleń"
 
+[comments]
+other = "komentarzy"
+
 [author]
 other = "Autor"
 
@@ -119,6 +154,9 @@ other = "Zaktualizowano {{ .Date }}"
 [readMarkdown]
 other = "Zobacz Markdown"
 
+[editThisPage]
+other = "Edytuj tą stronę"
+
 [back]
 other = "Wstecz"
 
@@ -128,14 +166,8 @@ other = "Strona główna"
 [readMore]
 other = "Czytaj więcej"
 
-[cookieconsentMessage]
-other = "Ta strona korzysta z plików Cookies, aby poprawić komfort użytkowania."
-
-[cookieconsentDismiss]
-other = "Zgodzić się"
-
-[cookieconsentLink]
-other = "Ucz się więcej"
+[expirationReminder]
+other = "Ten artykuł był ostatnio aktualizowany {{ .Date }}, jego treść może być nieaktualna."
 # === posts/single.html ===
 
 # === 404.html ===
@@ -146,6 +178,14 @@ other = "Nie znaleziono strony"
 other = "Wybacz, chyba coś namieszaliśmy."
 # === 404.html ===
 
+# === offline ===
+[offlineTitle]
+other = "Offline"
+
+[offlineText]
+other = "Nie masz połączenia z Internetem, dostępne będą tylko strony z pamięci podręcznej."
+# === offline ===
+
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
 other = "Notka"

i18n/pt-BR.toml

@@ -32,6 +32,11 @@ other = "Categoria"
 other = "Categorias"
 # === Taxonomy ===
 
+# === Section ===
+[recentlyUpdated]
+other = "Recentemente atualizado"
+# === Section ===
+
 # === Pagination ===
 [more]
 other = "Mais"
@@ -41,6 +46,9 @@ other = "Mais"
 [selectLanguage]
 other = "Selecione o idioma"
 
+[noMoretTranslations]
+other = "Não há mais traduções"
+
 [switchTheme]
 other = "Trocar tema"
 # === partials/header.html ===
@@ -48,11 +56,20 @@ other = "Trocar tema"
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
 other = "Movido a {{ .Hugo }} | Tema - {{ .Theme }}"
+
+[siteUV]
+other = "Total de visitantes"
+
+[sitePV]
+other = "Total de visitas"
+
+[siteRunning]
+other = "Website running ..."
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
 [valineLang]
-other = "en"
+other = "en" # Valine não suporta português
 
 [valinePlaceholder]
 other = "O seu comentário ..."
@@ -86,6 +103,12 @@ other = "lib/lunr/lunr.pt.js"
 [copyToClipboard]
 other = "Copiar para a área de transferência"
 
+[editLockTitle]
+other = "Bloquear bloco de código editável"
+
+[editUnLockTitle]
+other = "Desbloqueie o bloco de código editável"
+
 [cookieconsentMessage]
 other = "Este site usa Cookies para melhorar sua experiência."
 
@@ -122,6 +145,9 @@ other = "{{ .Count }} minutos"
 [views]
 other = "visualizações"
 
+[comments]
+other = "comentários"
+
 [author]
 other = "Autor"
 
@@ -131,6 +157,9 @@ other = "Atualizado em {{ .Date }}"
 [readMarkdown]
 other = "Leia em Markdown"
 
+[editThisPage]
+other = "Editar esta página"
+
 [back]
 other = "Voltar"
 
@@ -139,6 +168,9 @@ other = "Home"
 
 [readMore]
 other = "Leia mais"
+
+[expirationReminder]
+other = "Este artigo foi atualizado pela última vez em {{ .Date }}, o conteúdo pode estar desatualizado."
 # === posts/single.html ===
 
 # === 404.html ===
@@ -149,6 +181,14 @@ other = "Página não encontrada"
 other = "A página que você procura não existe. Desculpe"
 # === 404.html ===
 
+# === offline ===
+[offlineTitle]
+other = "Offline"
+
+[offlineText]
+other = "Você não está conectado à Internet, apenas as páginas em cache estarão disponíveis."
+# === offline ===
+
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
 other = "Nota"

i18n/ro.toml

@@ -32,6 +32,11 @@ other = "Categorie"
 other = "Categorii"
 # === Taxonomy ===
 
+# === Section ===
+[recentlyUpdated]
+other = "Actualizat recent"
+# === Section ===
+
 # === Pagination ===
 [more]
 other = "Mai mult"
@@ -41,6 +46,9 @@ other = "Mai mult"
 [selectLanguage]
 other = "Selectare Limbă"
 
+[noMoretTranslations]
+other = "Nu mai sunt traduceri disponibile"
+
 [switchTheme]
 other = "Schimbare Temă"
 # === partials/header.html ===
@@ -48,11 +56,20 @@ other = "Schimbare Temă"
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
 other = "Realizat de către {{ .Hugo }} | Temă - {{ .Theme }}"
+
+[siteUV]
+other = "Total vizitatori"
+
+[sitePV]
+other = "Total vizite"
+
+[siteRunning]
+other = "Site-ul rulează ..."
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
 [valineLang]
-other = "en"
+other = "en" # Valine nu suporta romana
 
 [valinePlaceholder]
 other = "Comentariul dvs ..."
@@ -86,6 +103,12 @@ other = "lib/lunr/lunr.ro.js"
 [copyToClipboard]
 other = "Copiați în clipboard"
 
+[editLockTitle]
+other = "Blocați blocul de cod editabil"
+
+[editUnLockTitle]
+other = "Deblocați blocul de cod editabil"
+
 [cookieconsentMessage]
 other = "Acest site web utilizează Cookies pentru a vă îmbunătăți experiența."
 
@@ -122,6 +145,9 @@ other = "{{ .Count }} minute"
 [views]
 other = "vizualizări"
 
+[comments]
+other = "comentarii"
+
 [author]
 other = "Autor"
 
@@ -131,6 +157,9 @@ other = "Actualizat la {{ .Date }}"
 [readMarkdown]
 other = "Citire Markdown"
 
+[editThisPage]
+other = "Editați această pagină"
+
 [back]
 other = "Înapoi"
 
@@ -139,6 +168,9 @@ other = "Acasă"
 
 [readMore]
 other = "Citește mai mult"
+
+[expirationReminder]
+other = "Acest articol a fost actualizat ultima dată pe {{ .Date }}, conținutul poate fi depășit."
 # === posts/single.html ===
 
 # === 404.html ===
@@ -149,6 +181,14 @@ other = "Pagina nu a fost găsită"
 other = "Pagina pe care o căutați nu există. Ne cerem scuze."
 # === 404.html ===
 
+# === offline ===
+[offlineTitle]
+other = "Deconectat"
+
+[offlineText]
+other = "Nu sunteți conectat la Internet, vor fi disponibile doar paginile stocate în cache."
+# === offline ===
+
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
 other = "Notă"

i18n/ru.toml

@@ -32,6 +32,11 @@ other = "Категория"
 other = "Категории"
 # === Taxonomy ===
 
+# === Section ===
+[recentlyUpdated]
+other = "Недавно обновленные"
+# === Section ===
+
 # === Pagination ===
 [more]
 other = "Больше"
@@ -41,6 +46,9 @@ other = "Больше"
 [selectLanguage]
 other = "Выбор Языка"
 
+[noMoretTranslations]
+other = "Нет больше переводов"
+
 [switchTheme]
 other = "Сменить Тему"
 # === partials/header.html ===
@@ -48,11 +56,20 @@ other = "Сменить Тему"
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
 other = "Сделано {{ .Hugo }} | Тема - {{ .Theme }}"
+
+[siteUV]
+other = "Всего посетителей"
+
+[sitePV]
+other = "Всего посещений"
+
+[siteRunning]
+other = "Website running ..."
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
 [valineLang]
-other = "en"
+other = "en" # Valine не поддерживает русский
 
 [valinePlaceholder]
 other = "Ваш комментарий ..."
@@ -86,6 +103,12 @@ other = "lib/lunr/lunr.ru.js"
 [copyToClipboard]
 other = "Копировать в буфер обмена"
 
+[editLockTitle]
+other = "Заблокировать редактируемый кодовый блок"
+
+[editUnLockTitle]
+other = "Разблокировать редактируемый блок кода"
+
 [cookieconsentMessage]
 other = "Этот сайт использует Cookies для улучшения вашего опыта."
 
@@ -122,6 +145,9 @@ other = "{{ .Count }} минут"
 [views]
 other = "просмотров"
 
+[comments]
+other = "комментариев"
+
 [author]
 other = "Автор"
 
@@ -131,6 +157,9 @@ other = "Oбновлена {{ .Date }}"
 [readMarkdown]
 other = "Читать Markdown"
 
+[editThisPage]
+other = "Редактировать эту страницу"
+
 [back]
 other = "Назад"
 
@@ -139,6 +168,9 @@ other = "Домой"
 
 [readMore]
 other = "Читать больше"
+
+[expirationReminder]
+other = "Эта статья последний раз обновлялась {{ .Date }}, содержание может быть устаревшим."
 # === posts/single.html ===
 
 # === 404.html ===
@@ -149,6 +181,14 @@ other = "Страница не найдена"
 other = "Страница, которую вы ищете, не существует. Приносим извинения."
 # === 404.html ===
 
+# === offline ===
+[offlineTitle]
+other = "Не в сети"
+
+[offlineText]
+other = "Вы не подключены к интернету, будут доступны только кешированные страницы."
+# === offline ===
+
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
 other = "Замечание"

i18n/sr.toml

@@ -32,6 +32,11 @@ other = "Категорија"
 other = "Категорије"
 # === Taxonomy ===
 
+# === Section ===
+[recentlyUpdated]
+other = "Недавно Ажурирано"
+# === Section ===
+
 # === Pagination ===
 [more]
 other = "Више"
@@ -41,6 +46,9 @@ other = "Више"
 [selectLanguage]
 other = "Изабери Језик"
 
+[noMoretTranslations]
+other = "Нема више превода"
+
 [switchTheme]
 other = "Промени Тему"
 # === partials/header.html ===
@@ -48,11 +56,20 @@ other = "Промени Тему"
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
 other = "Покреће {{ .Hugo }} | Тема - {{ .Theme }}"
+
+[siteUV]
+other = "Укупно посетилаца"
+
+[sitePV]
+other = "Укупно посета"
+
+[siteRunning]
+other = "Website running ..."
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
 [valineLang]
-other = "sr"
+other = "sr" # Valine не подржава српски
 
 [valinePlaceholder]
 other = "Ваш коментар ..."
@@ -83,6 +100,12 @@ other = "sr"
 [copyToClipboard]
 other = "Копирај на радну таблу"
 
+[editLockTitle]
+other = "Закључај блок кода који се може уређивати"
+
+[editUnLockTitle]
+other = "Откључајте блок кода који се може уређивати"
+
 [cookieconsentMessage]
 other = "Ова веб локација користи Cookies да би побољшала ваше искуство."
 
@@ -119,6 +142,9 @@ other = "{{ .Count }} минута"
 [views]
 other = "прегледа"
 
+[comments]
+other = "коментари"
+
 [author]
 other = "Аутор"
 
@@ -128,6 +154,9 @@ other = "Ажурирано {{ .Date }}"
 [readMarkdown]
 other = "Читај Markdown"
 
+[editThisPage]
+other = "Уреди ову страницу"
+
 [back]
 other = "Назад"
 
@@ -136,6 +165,9 @@ other = "Почетна"
 
 [readMore]
 other = "Прочитај више"
+
+[expirationReminder]
+other = "Овај чланак је последњи пут ажуриран {{ .Date }}, садржај је можда застарео."
 # === posts/single.html ===
 
 # === 404.html ===
@@ -146,6 +178,14 @@ other = "Страница није пронађена"
 other = "Страница коју тражите не постоји. Жао нам је."
 # === 404.html ===
 
+# === offline ===
+[offlineTitle]
+other = "Оффлине"
+
+[offlineText]
+other = "Нисте повезани на Интернет, биће доступне само кеширане странице."
+# === offline ===
+
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
 other = "Напомена"

i18n/vi.toml

@@ -31,6 +31,11 @@ other = "Danh mục"
 other = "Danh mục"
 # === Taxonomy ===
 
+# === Section ===
+[recentlyUpdated]
+other = "Mới nhất"
+# === Section ===
+
 # === Pagination ===
 [more]
 other = "Thêm"
@@ -40,6 +45,9 @@ other = "Thêm"
 [selectLanguage]
 other = "Chọn Ngôn ngữ"
 
+[noMoretTranslations]
+other = "Không có nữa"
+
 [switchTheme]
 other = "Đổi chủ đề"
 # === partials/header.html ===
@@ -47,11 +55,20 @@ other = "Đổi chủ đề"
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
 other = "Cung cấp bởi {{ .Hugo }} | Chủ đề - {{ .Theme }}"
+
+[siteUV]
+other = "Tổng khách truy cập"
+
+[sitePV]
+other = "Tổng lượt truy cập"
+
+[siteRunning]
+other = "Trang web đang chạy ..."
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
 [valineLang]
-other = "en"
+other = "en" # Valine không hỗ trợ tiếng Việt
 
 [valinePlaceholder]
 other = "Bình luận của bạn ..."
@@ -85,6 +102,12 @@ other = "lib/lunr/lunr.vi.js"
 [copyToClipboard]
 other = "Sao chép vào bộ nhớ tạm"
 
+[editLockTitle]
+other = "Khóa khối mã có thể chỉnh sửa"
+
+[editUnLockTitle]
+other = "Mở khóa khối mã có thể chỉnh sửa"
+
 [cookieconsentMessage]
 other = "Trang web này sử dụng Cookies để cải thiện trải nghiệm của bạn."
 
@@ -121,6 +144,9 @@ other = "{{ .Count }} phút"
 [views]
 other = "lượt xem"
 
+[comments]
+other = "bình luận"
+
 [author]
 other = "Tác giả"
 
@@ -130,6 +156,9 @@ other = "Cập nhật ngày {{ .Date }}"
 [readMarkdown]
 other = "Đọc với định dạng Markdown"
 
+[editThisPage]
+other = "Chỉnh sửa trang này"
+
 [back]
 other = "Quay lại"
 
@@ -138,6 +167,9 @@ other = "Trang chủ"
 
 [readMore]
 other = "Đọc thêm"
+
+[expirationReminder]
+other = "Bài viết này được cập nhật lần cuối vào {{ .Date }}, nội dung có thể đã lỗi thời."
 # === posts/single.html ===
 
 # === 404.html ===
@@ -148,6 +180,14 @@ other = "Không tìm thấy trang"
 other = "Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại. Xin lỗi."
 # === 404.html ===
 
+# === offline ===
+[offlineTitle]
+other = "ngoại tuyến"
+
+[offlineText]
+other = "Bạn chưa kết nối với Internet, chỉ các trang được lưu trong bộ nhớ cache sẽ khả dụng."
+# === offline ===
+
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
 other = "Ghi chú"

i18n/zh-CN.toml

@@ -63,7 +63,7 @@ other = "总访客数"
 [sitePV]
 other = "总访问量"
 
-[siteRuning]
+[siteRunning]
 other = "网站运行中 ..."
 # === partials/footer.html ===
 
@@ -113,7 +113,7 @@ other = "锁定可编辑代码块"
 other = "解锁可编辑代码块"
 
 [cookieconsentMessage]
-other = "本网站使用 Cookies 来改善您的浏览体验."
+other = "本网站使用 Cookies 来改善您的浏览体验。"
 
 [cookieconsentDismiss]
 other = "同意"

i18n/zh-TW.toml

@@ -55,7 +55,7 @@ other = "切換主題"
 
 # === partials/footer.html ===
 [poweredBySome]
-other = "Powered by {{ .Hugo }} | Theme - {{ .Theme }}"
+other = "由 {{ .Hugo }} 強力驅動 | 主題 - {{ .Theme }}"
 
 [siteUV]
 other = "總訪客數"
@@ -63,7 +63,7 @@ other = "總訪客數"
 [sitePV]
 other = "總訪問量"
 
-[siteRuning]
+[siteRunning]
 other = "網站運行中 ..."
 # === partials/footer.html ===
 
@@ -83,10 +83,10 @@ other = "zh-TW"
 other = "搜尋"
 
 [searchPlaceholder]
-other = "搜尋文章標題或內容..."
+other = "搜尋文章標題或內容 ..."
 
 [clear]
-other = "清空"
+other = "清除"
 
 [cancel]
 other = "取消"
@@ -95,7 +95,7 @@ other = "取消"
 other = "沒有找到結果"
 
 [lunrLanguageCode]
-other = "zh"
+other = "zh" # 不支持繁體中文
 
 [lunrLanguageLib]
 other = "lib/lunr/lunr.zh.js"
@@ -113,7 +113,7 @@ other = "鎖定可編輯代碼塊"
 other = "解鎖可編輯代碼塊"
 
 [cookieconsentMessage]
-other = "本網站使用 Cookies 來改善您的流覽體驗."
+other = "本網站使用 Cookies 來改善您的流覽體驗。"
 
 [cookieconsentDismiss]
 other = "同意"
@@ -192,49 +192,49 @@ other = "您沒有連接到 Internet，只有緩存的頁面可用。"
 
 # === shortcodes/admonition.html ===
 [note]
-other = "Note"
+other = "注意"
 
 [abstract]
-other = "Abstract"
+other = "摘要"
 
 [info]
-other = "Info"
+other = "資訊"
 
 [tip]
-other = "Tip"
+other = "提示"
 
 [success]
-other = "Success"
+other = "成功"
 
 [question]
-other = "Question"
+other = "問題"
 
 [warning]
-other = "Warning"
+other = "警告"
 
 [failure]
-other = "Failure"
+other = "失敗"
 
 [danger]
-other = "Danger"
+other = "危險"
 
 [bug]
 other = "Bug"
 
 [example]
-other = "Example"
+other = "範例"
 
 [quote]
-other = "Quote"
+other = "引用"
 # === shortcodes/admonition.html ===
 
 # === shortcodes/version.html ===
 [new]
-other = "NEW"
+other = "新增"
 
 [changed]
-other = "CHANGED"
+other = "更改"
 
 [deleted]
-other = "DELETED"
+other = "刪除"
 # === shortcodes/version.html ===

layouts/partials/footer.html

@@ -53,7 +53,7 @@
         <div class="footer-line ibruce">
           <span id="busuanzi_container_site_uv" title={{ T "siteUV" }}><i class="far fa-user fa-fw"></i><span id="busuanzi_value_site_uv"><i class="fa fa-spinner fa-spin fa-fw"></i></span></span>
           {{- if .Site.Params.ibruce.siteTime -}}
-            <span class="site-time footer-divider" title={{ T "siteRuning" }}><i class="fas fa-heartbeat fa-fw animate-icon"></i>&nbsp;<span class="run-times">Loading...</span></span>
+            <span class="site-time footer-divider" title={{ T "siteRunning" }}><i class="fas fa-heartbeat fa-fw animate-icon"></i>&nbsp;<span class="run-times">Loading...</span></span>
           {{- end -}}
           <span id="busuanzi_container_site_pv" class="footer-divider" title={{ T "sitePV" }}><i class="far fa-eye fa-fw"></i>&nbsp;<span id="busuanzi_value_site_pv"><i class="fa fa-spinner fa-spin fa-fw"></i></span></span>
         </div>